「我是有錯。可是我罪不該死呀。」
「不該死已死的人多了，你憑什麼就可以優待？」
「你就不可憐我？」
「你有什麼好可憐的？」
「我要是死了就變惡鬼，天天找你，你不怕？」
「我怕不怕，還要等你變成鬼後才曉得。」
「你好狠吶。」他有些絕望了。「你人那麼小就那麼狠！」
在睡夢中，她看見殺父仇人柳雨溪的頭顱，發出父親的聲音。
我拿頭  一路保佑你
她哭，醒來，聽見身旁人的鼾聲，又默默流淚……
難道她比別人還要狠心？
那夥人對待她，就像對待自己的小主人；儘管是個女孩，但無疑地，她將成為「雪玉劍門」的新掌門。
十四歲。她計畫用那把洞天小劍，為父親報仇。
怎麼殺、怎麼砍、怎麼藏，都有計畫。
在柳雨溪遇害的前一天，卻發現她自己病了。
一直流血、流血，止不住的血……
她決定至少在死前完成一件事。
她決定忍著這強大的秘密，發覺自己再也不是那個簡單的小女孩；
而是──
一個復仇者

譯者介紹

第一章
1

差兩個月倪淑英就十四了。
此前四個月，她和一個師叔、一個師姐、四個師兄、一個師弟走了幾千里路，從中原的鄂北地區跑到東海之濱：世界的盡頭、太陽初升的地方。

幾千里的風霜在她的臉上沒留下疲遝痕跡。一路上，她有時身穿男裝，是一個苗條俊俏的少年；有時女裝，像一個富貴之家的漂亮小姐。選擇這兩種裝束或身份，她並無特定的偏好，一般視路上的情形而定；但也有時候，她是隨心所欲的，想換哪套衣裳就換哪套。反正無論男孩還是女孩，她都做得來。

只是她做少年時，有些文弱俊秀；而做小姐，又不免英氣勃勃。

這就像是一種孩子們的遊戲，並不為內心所持，也不改變內心所持。她還知道再過幾年，她想扮男孩也扮不成了，就像她的師姐：腰細，屁股肥圓，胸脯高聳。誰那樣，誰就只能老實本份地去做一個女人了。

倪淑英還處在性別特徵不明顯的年齡段，離女人，還差幾年。

她們一共八個人，窩在海濱一個小漁村裏，已經七天了。她們在等一個人。簡略地說，是個仇人。她們絕不提起那人的姓名，而只說：仇人。她們是來殺死仇人的。

有消息說，仇人將從這個小漁村旁乘船下海，渡海赴普陀山朝拜觀音菩薩。

仇人會去朝拜觀音菩薩？初一聽完全是不可信的。
因為仇人在倪淑英心目中，早已十惡不赦。這種壞人怎會虔心向佛？

所以不能相信。

但消息是從一個禿頂的中年漢子那裏花銀子買來的。第一天，禿子收下兩百五十兩銀票（消息賣價的一半）後說：
“就快了，你們做好準備！他不來，我的錯，銀子包退！他來了，你們殺不了，就跟我沒關係了！”

師叔說：“那當然！我們又不是橫扯皮的人！”
禿子又說：“我過幾日再來，就有准信了。到時你們付我另一半銀子！”

師叔和幾個師兄說：
“為什麼？太性急了吧？”
“怕我們賴賬嗎？”
“你看我們是那種人嗎？”

禿子說：“莫急躁嘛各位大俠。我知道你們不會賴賬！但我怕——你們別見怪！我怕如果你們仇人沒殺，反被他殺光，那一半銀子我向誰要去？再說了，銀子落到仇人手裏，不反好死他了嘛！”

師叔和師兄們臉色鐵青，極不好看。但是順著禿子的話想，人家也很有道理。說到底，他只是一個出賣消息的人，一個生意人，一手錢一手貨是規矩。他的貨是仇人的消息，他又不負責將仇人帶來。

師叔就說：“行。我們一言為定！”
禿子與師叔拍手為誓後，穿過小漁村，走了。

穿過小漁村，一條蜿蜒爬進丘陵的官道，遙無盡頭通向內陸深處。走在這條黃塵撲面的官道上，第五天禿子又來了。
倪淑英遠遠看見他葫蘆般的光頭。他還瘸了一條腿，一走一拐，滿頭大汗。

“差一點就與各位見不上面啦！”他說，口氣幸哉樂禍一般。
“怎呢？”師叔吃驚地說。“行蹤暴露了麼？！”

“想到哪兒去了！”禿子說。“我新收進一條長蟲，哪知這狗日的竟是老子的對頭蛇，毒牙還沒敲掉哩，見面就連咬了我兩口！好比那些正宗的江湖混子，下口毒啊！幸虧我祖傳幹這個的，不是賣假藥的。祖上積德，用了家傳秘藥，才沒死翹翹！”

倪淑英想起來，這禿子是個耍蛇人。在街頭道邊，圍上一圈人，禿子在圈內玩蛇像玩一截舊草繩子。蛇越毒越吸引人。禿子還治療蛇傷，賣小包的蛇藥，他靠這個混飯吃。打探並出賣消息，是禿子另一個隱蔽的江湖...