為何是我？
給每位曾被生命傷害過的人！

　　當好人遇上壞事，我們應該問的不是：「為什麼這種不幸會發生在我身上？我做了什麼事得受這種報應？」這實在是一個讓人無法回答且沒有意義的問題。更好的提問應該是：「既然不幸已經發生在我身上了，我該什麼辦？」
　　生與死無所謂好壞；苦難會有正面或負面的意義，全歸因於我們的回應。疾病、意外、悲劇使人喪命，但是這些不幸卻不一定?煞得了人的生命素質或信仰。
　　本書作者承受了不平常的喪子之痛，兒子亞倫八個月大時，體重開始停止增加，經醫師診斷，證明三歲的亞倫罹患了一種罕見疾病──早老症（早老症是一種少見的漸進性遺傳疾病，在出生時檢測不到。早老症孩童的存活年齡為8-21歲；平均存活年齡是13歲，早老症病人常在10-20歲因心血管疾病而被奪去生命。）但作者藉著對自身信仰的信靠，終能走出自憐，並肯定生命的價值，發現人的靈魂裡具有無可限量的彈性。

　　本書於1981年初版，被譯成十四國語文，近來被《每月一書俱樂部》（Book-of-the-Month Club）
　　編輯委員會提名為近年來十大最具影響力的書籍之一。本書帶給百萬人撫慰與希望，機敏地引導人們看到一般人對不好的事物的刻板回應的缺失，為不同宗教信仰的人提供獨特、實際而悲憫的答案。

譯者介紹

 

 

這是一本教我們如何安慰別人傷痛的好書，作者以自己兒子過世其內心所受的傷痛為例，告訴我們懂得安慰別人是智慧，錯誤的安慰則會造成二度傷害。
巫錦輝（《一生罕見的幸福》作者）

「世間何以好人不一定有好報？」是幾千年來困惑許多智者的問題；本書從受害者的立場，對這個千古疑案提出答案。其觀點極富感情、極其溫暖、充滿愛心與建設性，迥異於坊間其他論述以旁觀第三者觀點解析的冷酷；很值得自己或有親友遭逢類似處境的人士及輔導人員研讀參考。
周逸衡（董氏基金會執行長暨中山大學教授）

我很樂意向大家推薦這本好書，因為它的確為「好人為什麼受苦」這個重要的哲學命題，提出了一個周延、有說服力的解答。這位律法教師選擇誠實於邏輯、誠實於道德律，也認為這樣的誠實，才是真正誠實於神。
陳長文（中華民國紅十字會總會會長）